25 - Addressee vs. Overhearer: a cell phone conversation in public places

 

Space of Relevance Project

Subtitle: An analysis of underdetermined meaning through relevance theory 

Aims: Space of Relevance (RT- Relevance Theory Focus) is a project that aims to increase public awareness of linguistics, focusing on making the science of language accessible, engaging, and relevant to everyday life. It is a project that builds a bridge between academic research and society.

Link da page-https://espacodarelevancia.blogspot.com/

Link do projeto- https://espacodarelevancia.blogspot.com/2025/03/espaco-da-relevancia-newsletter.html

X- https://x.com/RelevanceSpace

Instagran- https://www.instagram.com/espacodarelevancia/

Projeto Espaço da Relevância

Subtítulo: Uma análise do significado através da teoria da relevância 

Objetivo: Espaço da Relevância (RT- Teoria da Relevância como foco) é um projeto que tem como objetivo aumentar a conscientização pública sobre linguística, com foco em tornar a ciência da linguagem acessível, envolvente e relevante para o dia a dia. É um projeto que estabelece uma ponte entre a pesquisa acadêmica e a sociedade.

Link da page-https://espacodarelevancia.blogspot.com/

Link do projeto- https://espacodarelevancia.blogspot.com/2025/03/espaco-da-relevancia-newsletter.html

X- https://x.com/RelevanceSpace

Instagran- https://www.instagram.com/espacodarelevancia/

Veja em inglês e em português 

Relevance Space 25 - #RelevanceSpace

Addressee vs. Overhearer: a cell phone conversation in public places

According to relevance theory, the passengers who hear a loud phone conversation are best described as overhearers or bystanders, rather than intended recipients or addressees, unless the speaker intentionally tries to communicate with them. 

Addressee (Recipient): The person the speaker intends to communicate with. In a phone conversation, this is the person on the other end of the line.

Overhearers/Bystanders: Third parties, such as passengers on a bus, who process the utterance but are not the intended recipients of the speaker's informative intention.

The Difference: Relevance theory distinguishes between intended addressees (who the speaker aims to inform) and bystanders who overhear the conversation. While bystanders might still process the information for relevance, they are not the primary audience for whom the speaker is tailoring the message to be "optimally relevant". 

If the passenger loud-talks on the phone with the intent to impress, annoy, or inform the people around them, those passengers become part of the intended audience; however, in standard scenarios, they are merely overhearing recipients (bystanders).

Em Português

Espaço da Relevância  24 - #RelevanceSpace

Destinatário  Vs. Ouvinte:  uma conversa ao celular em lugar público

De acordo com a teoria da relevância, os passageiros que ouvem uma conversa telefônica em voz alta são melhor descritos como ouvintes ou espectadores, em vez de destinatários ou interlocutores pretendidos, a menos que o interlocutor tente intencionalmente se comunicar com eles. 

Destinatário: A pessoa com quem o falante pretende se comunicar. Em uma conversa telefônica, é a pessoa do outro lado da linha.

Ouvintes/Espectadores: Terceiros, como passageiros em um ônibus, que processam a declaração, mas não são os destinatários pretendidos da intenção informativa do falante.

A diferença: a teoria da relevância distingue entre os destinatários pretendidos (aqueles a quem o falante pretende informar) e os observadores que ouvem a conversa. Embora os observadores possam processar a informação em busca de relevância, eles não são o público principal para quem o falante está adaptando a mensagem para ser "otimamente relevante". 

Se o passageiro fala alto ao telefone com a intenção de impressionar, incomodar ou informar as pessoas ao redor, esses passageiros passam a fazer parte do público-alvo; no entanto, em situações normais, eles são apenas ouvintes (espectadores).